Har du spørgsmål, kommentarer, ris eller ros til denne side, så skriv et indlæg her.

Hjemmeside 20-10-2018

Jamie

Flot hjemmeside, her var virkelig meget godt at finde :-)

09-07-2018

Mick Arnholtz

Jeg beklager, men jeg er altså ikke på jagt, bare ved at se hvad hjemmesiden indeholder og var inden og tjekke mødeindledningen, og det kan I simpelthen ikke mene!!!! Når I lægger dette vigtige livsreddende materiale ud på nettet, så bliver I altså nødt
til at have en større kritisk sans!!



"Vi, i Anonyme Alkoholikere, er mere end 100 mænd og kvinder, som er blevet helbredt fra en


tilsyneladende håbløs fysisk og psykisk tilstand. At vise andre alkoholikere nøjagtigt, hvorledes


vi er blevet kureret, er hovedformålet med denne bog (og denne gruppe)." - helbredt og kureret!!!! Fatale oversættelsesfejl. Den danske oversættelse bruger to forskellige til at oversætte det samme engelske, altså mener de helbredt betyder det samme som helbredt
og jeg er enig, men det engelske ord for helbredt og kureret er cured og det er ikke ordet i den engelske udgave, men ordet recovered, hvilket på dansk må have flere ord for at blive oversat, nemlig "kommet os." Som NA rigtig konsekvent har oversat, mens vi
I store Bog, kun bruger det nogle gange!

Desuden står der på side 98, i tiende trins advarslen "Vi er ikke helbredte for alkoholismen" og jævnfør hvad jeg skrev ovenfor, så bruger den engelske udgave ordet cured her "We are not cured... "


At I har så grelle oversættelsesfejl stående på mødepapir tænkt til distribution, kræver resolut handling.



Mick

09-07-2018

Mick Arnholtz

Når I poster et YouTube klip, med en kendt person der står frem i de offentlige medier og derved bryder elvte tradition, så viser I jeres holdning til traditionsbrud af denne slags. I støtter det, I giver jeres usagte accept af det. Hvad tror I Joe McQ's
holdning ville være?



Mick.

09-07-2018

Mick Arnholtz

Hej.



Jeg er ked af at måtte sige det, men jeres 4. trinsskemaer er meget meget lang fra i overensstemmelse med vejledningerne i Store Bog. Hvilket betyder, at I er med til at udvasket programmet, som har reddet så mange mænd og kvinder, som "de" skriver i Preface,
ligesom "vi er imod enhver radikal ændring."

Jeres skemaer bør indeholder orderne fra Store Bog, hverken mere eller mindre. Hvis ikke bør I ikke kalde det AA, så kan I kalde det behandling eller whatever. - al det bedste, Mick.

Hjemmeside 13-03-2018

Charlotte

Godt!!! Jeg kan lære mange nye ting fra din hjemmeside.

Hjemmeside 01-10-2017

Cecilie Jensen

Elsk din andel og bedste ønsker.

Hjemmeside 12-01-2017

Lassine

Aldrig blive mobbet til tavshed. Tillad aldrig dig selv at blive gjort til et offer. Accepter ingen definition af dit liv; definere dig selv.

Hjemmeside 11-08-2016

Anne

Good! I can discovered many new things from your website.

Hjemmeside 19-05-2016

Ørn Hardarson

Det må jeg nok sige Sara du har gjort det igen.

Den er så fin og nem at navigere i den nye side mange tak Sara.



mange hilsner Ørn H i Næstved